Schulfestival!

Heute war das Schulfestival und es war echt gut! (Auf jeden Fall besser als in Deutschland). Alle Klassen (oder eher gesagt nur Klassenstufen 1 & 2 (entspricht 10. & 11. Klasse)) haben sich super viel Muehe gegeben mit den Kostuemen, Schildern, Bildern, und der Dekoration ihrer Klassenraeume. Meine Klasse (1-2) hat nichts im Klassenraum vorbereitet weil sie ein Theaterstueck vorgefuehrt hat vor der Schule. Daher hatte ich nichts zu tun und konnte den ganzen Tag die anderen Klassen besuchen.
Trotzdem musste ich ganz normal frueh aufstehen und ganz normal um 8:30 in der Schule sein. Offen fuer alle war die Schule dann von 11 - 15 Uhr.

Geisterhaus der Klasse meiner Freundin Erisa :) (1-5)

Teilweise echt beeindruckende Schilder, bei manchen dachte ich mir echt "Wow"

Hier musste man versuchen mit Papierfliegern die Dosen umzuwerfen.
Von 5 Versuchen einmal getroffen = eine Suessigkeit ^^

Dann, nach dem Schulfestival und nachdem alles aufgeraeumt war, hab ich noch ein paar Bilder mit ein paar Klassenkameradinnen gemacht ^^

Mit Kei :)

nochmal mit Kei ^^

Erisa :3

Ja, das wars erstmal :) Morgen steht die Geburtstagsfeier meiner Gastschwester an (obwohl sie erst Dienstag 20 wird (dann ist sie erwachsen ^^)), Montag ist wieder ein Feiertag, das heisst Schulfrei und am Dienstag haben alle von meiner Schule schulfrei, weil wir ja heute sozusagen Schule hatten. Hoffentlich finde ich Zeit zum Ausschlafen ^^

またね！

アイリン

AFS-Event in Joetsu!

Ich bin die ganze Woche nicht zum schreiben gekommen... Zu faul und zu muede. Diese Dauermuedigkeit wird zum Problem, ich hab sogar angefangen mir jeden Morgen in der Schule nen Kaffee zu kaufen... 

Wie auch immer, letztes Wochenende war ein AFS-Event in Joetsu (2 Stunden Zugfahrt von Niigata), wir sollten eigentlich von Samstag bis Montag in einer Wochenends-Gastfamilie bleiben und Montag wieder zurueck nach Niigata fahren (wir hatten letzten Montag Schulfrei), wegen des Taifuns am Sonntag und Montag mussten wir aber noch einen Tag laenger bleiben und so mussten wir alle Dienstag nicht zur Schule. Uebrigens kein Grund zur Sorge, hier war der Taifun nicht so schlimm.

Am Sonntag also sind wir (alle Austauschschueler aus Niigata, und alle Austauschschueler aus Joetsu) zu einem Restaurant gefahren wo uns gezeigt wurde, wie Soba Nudeln gemacht werden. Diese Nudeln sind recht duenn und werden aus Buchweizen hergestellt.

Erst wird der Teig gemacht, ganz platt gerollt mit einem Stab (mir wurde gesagt ich konnte das sehr gut) und dann zweimal... gefaltet um dann in duenne Nudeln geschnitten zu werden.

Die Nudeln, die ich gemacht hatte :)

Und hier essen wir unsere Nudeln :3

Am Nachmittag haben wir dann noch Mochi gemacht. Mochi ist Reiskuchen, unsere Reiskuchen wurden dann noch mit Anko (roter Bohnenpaste, die suess schmeckt) gefuellt. Ich liebe Mochi, vor allem weil es so schoen klebrig ist :D

Ziemlich anstregend: Der gedaempfte Reis wird mit dem Holzhammer geschlagen, damit er seine Mochi-typische Konsistenz erhaelt :)

Am Montag nach dem Taifun bin ich mit meiner dortigen Gastmutter in der Gegend rumgefahren und es ist wirklich wunderschoen gewesen. Ihr Sohn lebt mit seiner Frau in einem traditionell japanischen Haus (von dem ich leider keine Bilder gemacht hab) aber man kann im Grunde das ganze Haus aufmachen ^^ Und ich mag ja generell alte Sachen und Haeuser aus Holz von daher fand ich das da wunderschoen ^^ Spaeter sind wir noch zu einem Staudamm gefahren und ich hab ein bisschen mit meiner Kamera gespielt: (Auf die Bilder klicken um sie zu vergroessern):

Das wars dann auch schon ueber meinen Aufenthalt in Joetsu :) Fuer das Schulfestival von heute mache ich nen neuen Post, sonst wird das hier zu lang ^^

Purikura & Karaoke!

Als allererstes Mal: Ich liebe Purikura und Karaoke.

Gestern (Samstag) bin ich mit Erisa (sie ist auf meiner Schule und geht nächsten Sommer ein Jahr nach Russland) in der Stadt gewesen um Purikura zu machen und Karaoke zu singen ^_^

Als erstes also Purikura: Purikura ist eine Japanische Abkürzung für "Print Club". Man geht in eine Fotobox wo ein paar Bilder gemacht werden und hinterher geht man zu einem Automaten mit Touchbildschirm. Dort kann man den Hintergrund auswählen, Sticker aufkleben, sich selbst Schminken (mit diesen Stickern), Sachen auf die Bilder schreiben usw. Wenn man fertig ist werden die Bilder ausgedruckt, bei manchen auch als Aufkleber die man irgendwo hinkleben kann. Ein weiteres Merkmal von Purikura ist, dass die Augen immer schön groß gemach werden. So sah das dann bei Erisa und mir aus:

Auf jeden Fall macht es Super viel Spaß!

Und hier die Bilder vom Karaoke. (Ich hab aber fast nur Englische Popsongs gesungen, weil ich kaum Japanische Lieder kenne bzw den Songtext nicht so schnell lesen kann ^^)

*creepy face*

Danach sind wir noch zu Subway gegangen (vorher hatte ich mir noch so eine suesse Muetze gekauft und massenhaft Pocky)

Und wir sind noch zu Animate gegangen und ich hab mir wieder neues Zeug gekauft ^^

Dann mach ich mich mal dran, das ganze Japanisch in den Mangas zu lesen :'D

 

またね！

アイリン

Im Informatikunterricht

Ich sitze grade im Unterricht (Computerunterricht? Informatik schaetze ich (sorry, kann hier keine Umlaute ^^") ).
Ich bin einfach nur super muede (=眠い) und ich waere vorhin in Mathe echt fast eingepennt. Und heute gehe ich erst das zweite Mal zur Schule... Naja muss ich halt mal lernen, frueher ins Bett zu gehen ^^ Ich hatte heute morgen im Zug auch schon Angst, dass ich wie die ganzen Pendler einpenne.

Ich hab auch schon allerlei Buecher, allerdings horte ich die unter meinem Tisch weil ich sie eh nicht lesen kann ^^
Mein Obento war auch dieses Mal wieder super lecker und ich hab meinen Mitschuelerinnen deutsche Bonbons gegeben (Werther's Original), und die mochten die richtig gerne :)
Und es ist immer noch so, dass ich, egal was ich mache, als kawaii bezeichnet werde :D

Mir ist total langweilig, weil meine Klasse irgendwas im Internet nachgucken soll, aber mir von der Lehrerin gesagt wurde, ich darf frei im Internet surfen (was heisst frei... Facebook, Youtube und Twitter sind gesperrt) und naja. Jetzt schreibe ich hier nen Blogeintrag ohne Bilder (mag ich eigentlich nicht so gerne, man hat ja immer auch gerne was fuers Auge.)

Ich hab heute das erste Mal Japanischunterricht bei einer Freiwilligen bekommen, allerdings hat sie nur einfache Sachen erklaert, die ich eigentlich alle schon kannte. Aber sie ist richtig nett :) Ich hab jetzt jeden Dienstag bei ihr Unterricht und ich darf bis naechste Woche erstmal 14 Kanji lernen...

Wenigstens ist es heute nicht so krass heiss und schwuel wie sonst immer.

Ich komme jetzt immer so um 5 nach Hause, ausser Donnerstags, da ist noch irgendwas im Klassenraum (long homeroom, keine Ahnung was genau gemacht wird) und ausser Freitags, ich gehe naemlich naechsten Freitag zum Art Club und wahrscheinlich trete ich bei :) Auf Sport hab ich naemlich null Lust, ich will nicht staendig nach der Schule, wenn ich sowieso schon muede bin, auch noch Sport machen...

Aber soweit gehts mir gut, meine Gastfamilie ist die beste und ich liebe Japanisches Essen :) und mir wird staendig gesagt, dass ich gut mit Staebchen essen kann, und das, obwohl ich das erst im Flugzeug gelernt hab ^^"

Noch 35 Minuten bis die Stunde vorbei ist (hier ist eine Schulstunde 55 Minuten) und ich muss weiter Zeit totschlagen, bis ich dann mit Erisa (えりさ, ich weiss leider nicht mit welchen Kanji sie geschrieben wird) zum Bahnhof gehen kann :)
Die Station in der Naehe meiner Schule heisst "Hakusan" und mir wurde gesagt, dass sie bekannt ist fuer die Massen an Schuelern die jeden Morgen von dort zur Schule pilgern ^^ Das kann ich bestaetigen, es sind Massen xD Hier sind naemlich 4 High Schools in der Naehe und meine Schule allein hat schon ueber 1100 Schueler.
Das Schulgebaeude ist auch riesig, vier Stockwerke, zwei Sporthallen und ein Schwimmbecken (recht klein aber immerhin). Ganz anders als in Deutschland ^^
Aber so richtig nen Kulturschock hatte ich bis jetzt noch nicht. Das meisste wusste ich schon, auch durch die Vorbereitungen.

Joa. Das wars erst mal ^^ Die restliche Zeit der Schulstunde werde ich damit verbringen meine Englischen Posts auch auf Deutsch zu uebersetzen :D

またね！

アイりン

AFS Welcome Party, Sushi und erster Schultag!

Letzten Sonntag war eine Wilkommensparty für mich in Niigata, die anderen AFS Austauschschüler waren da, Japanische Schüler, die bald ins Ausland gehen und natürlich auch die AFS Helfer. Es hat echt Spaß gemacht! Nachdem ich mich vorgestellt hab (Ich bin die einzige neue in diesem Chapter, die anderen Austauschschüler sind seit Frühjahr hier.), haben wir Spiele gespielt, gegessen und einfach nur über Sachen geredet.
Last sunday there was a welcome party for me in Niigata, a lot of AFS exchange students were there, japanese students who will go abroad soon and of course the AFS staff. It was really fun! After I introduced myself (I'm the only new one in this chapter, the other exchange students have been here since spring) we played games, ate food and just talked about things.

Und ich hab drei Mädchen von meiner High School getroffen, die nächsten Sommer ins Ausland gehen :)
Das ist gut, weil als ich heute das erste Mal zur Schule gegangen bin (mit dem Fahrrad, Zug und zu Fuß) kannte ich bereits ein paar Leute.
And there I met three girls from my high school who will go abroad next summer :)
That was good because I went to school the first time today (by bike, train and then walking) and I already knew some people.

Oh und bevor ich zu dieser Welcome Party gegangen bin haben meine Gasteltern mir ein paar Orte in Niigata gezeigt, wo ich Mangas und Zeichenkram kaufen kann und shoppen gehen kann. (Da war ein Süßigkeitenladen, zu dem ich unbedingt nächstes Mal hin muss!) Und wir sind Sushi essen gegangen :D
Oh and before I went to this welcome party, my host parents showed me some places in Niigata where I can buy Manga, drawing stuff or go shopping (there was a candy shop, I really have to go there next time). And we went eating sushi :D

(Nächstes Mal bitte ohne Wasabi bitte...)
(next time without Wasabi please...)

Und ich bin ehrlich froh, dass ich einen guten Orientierungssinn habe, ich glaube ich würde hier alles wiederfinden. Da war dieser Laden mit ganz vielen Zeichenutensilien und ich hab ein Sketchbook und 7 Stifte gekauft (die sind hier so viel billiger als in Deutschland!)

And I'm really glad that I have a good orientation, I guess I would find everything again in Niigata.

So there was this store where you could buy pens, paper, copic markers and so on and I bought a sketch book and 7 pens (they're so much cheaper here than in Germany).

Also heute war mein erster Schultag. So sieht meine Schuluniform aus (ein Bild der ganzen Uniform ist in meinem ersten Post):

Yeah today was my first day of school. This is how my school uniform looks like (a picture of my whole uniform is in my first entry):

Meine Haare sehen schrecklich aus, ich weiß...)

(My hair looks horrible, I know, I know...)

At school everyone was so nice to me! Whenever I said something in Japanese, they said "kawaii" xD Well basically whenever they looked at me they said kawaii, and whenever I saw somebody looking at me I smiled at them and then they smiled too, turned away and giggled and said to each other that I was cute :'D so much kawaii-ness :DD

I'm one of the tallest at my school, but what I noticed is: Either you are super tiny (that's what most japanese girls are) or you are suuuper tall, but there's nothing between that :D

The girls always tried to help me and talked to me in English but I almost never understood them because their English is terrible ^^ That's because at school, they do learn English but it's always only the teacher talking and explaining the grammar (most of the time in Japanese) and the students never talk. And then my teacher complained that her students can't speak English....

Yeah but anyway, it was really fun! I almost fell asleep during classes because
1. I understand almost nothing and
2. I was super tired because I stayed up all night :')

And the Obento my mother made was super delicious!! *-*

またね！

アイリン